01. JUNI – WIR LADEN EIN … // WE INVITE YOU …

freiheit Aushalten! #6 KINDISCH

Zeit:     1.6.2012, 16 Uhr (wegen Tageslichtnutzung)

Ort:       Ecke Kesselsdorfer Straße 17 / Poststraße 1, “Postwiese” vor dem “Mephisto”

Idee:    Ist doch Kindisch!

Ja, aber das ist gut so. Denn es ist Kindertag am 1.6. und außerdem ist “Kellei” Straßenfest in Löbtau. Auf Straßenfesten benehmen sich auch die Erwachsenen ja gerne mal wie Kinder. Das nimmt   u r b a n o f e e l   zum Anlass für einen kindischen Freiheitsspaziergang für alle, die sich noch nicht so richtig erwachsen fühlen oder das Kind in sich neu entdecken wollen. Zitat von Pablo Picasso: “Man braucht sehr lange, um jung zu werden.”

Sowas kindisches.

Kinder haben Freiheiten, die Erwachsene manchmal gerne hätten. Und eigentlich – bei rechtem Licht betrachtet – sind die Erwachsenen den Kindern ganz schön neidisch dafür ;) die Kooperationsgemeinschaft   u r b a n o f e e l   hat mit 15 kindern der “Theaterkita” in Dresden-Löbtau die Stadt, ihre Klänge und die Farben in einem Wahrnehmungsprojekt erforscht. Das ist der Grund für die Frage: Wie halten eigentlich Kinder die Freiheit aus, in der sie leben? u r b a n o f e e l   hat im Projekt entdeckt, dass die Kids damit sehr kreativ umgehen und dass Erwachsene davon sehr viel lernen können! Es gibt wenigstens 15 Entsprechungen für das Wort “kindisch” im Deutschen und sogar ein Ort heißt hierzulande so. Der ist nur knapp 50 km von Dresden entfernt. Also begeben wir uns nach “kindisch” und gucken mal was es dort zu holen gibt ;) – aber: nur mit dem Zeigefinger auf der Landkarte!

In Realo bleiben wir hier und gehen spazieren. freiheit Aushalten! #6 gibt dem Kind in uns Spielraum.   u r b a n o f e e l   geht mit allen Beteiligten auf die Suche nach echten und selbsterfundenen Spielplätzen im Stadtraum von Löbtau. Dabei wird auch beleuchtet, wie man sich einen Spielplatz spontan aneignen kann ohne gleich mit Recht und Gesetz in Konflikt zu kommen. Wer wollte schon immer mal einen Stadtbrief nach “Kindisch” schreiben–live von einem kindischen Ort? Wer möchte sich aus rumliegendem Krams einfach mal eigenes Spielzeug bauen?

Hier ist Platz dafür. Die Teilnahme ist frei.

Oh nee, das ist doch kindisch.

CITY.SOUND.COLOR // STADT.KLANG.FARBE

after seven project days we are proud of the results achieved by the 15 children from Theaterkita “FunkeldunkelLichtGedicht” in dresden.

working with children in pre-school age was new for us. during the process of learning we could happily resolve our ideas together. we learned a lot from the children and are proud to go on with this work.

we present our STADT.KLANG.FARBE game and our STADT.KLANG.FARBE audio book.

//

nach den sieben projekttagen in der Theaterkita „FunkeldunkelLichtgedicht“ in dresden sind wir stolz auf die resultate, die wir hier präsentieren können – entstanden mit 15 kindern der kita.

die arbeit mit kindern im vorschulalter war für uns neu. während des prozesshaften lernens konnten wir unsere ideen gemeinsam umsetzen. wir lernten eine menge von den kindern und sind froh voranzugehen mit dieser art arbeit.

wir präsentieren unser gemeinsam erarbeitetes STADT.KLANG.FARBE spiel und unsere STADT.KLANG.FARBE hörgeschichte.

CITY.SOUND.COLOR game for inside and outside // STADT.KLANG.FARBE spiel für drinnen und draußen

CITY.SOUND.COLOR audio story // STADT.KLANG.FARBE hörgeschichte

CITY.SOUND.COLOR // STADT.KLANG.FARBE // day 1/2/3 // tag 1/2/3

the first days of our common project STADT.KLANG.FARBE with Theaterkita and coloRadio we show you in this few pictures who give a good impression of the process and results! //

die ersten tage unseres gemeinschaftsprojektes mit der Theaterkita und coloRadio zeigen wir euch in den folgenden bilder, damit ihr eine vorstellung des ablaufs und der ersten ergebnisse bekommt!

1st day: we discovered our environment by hearing city sounds on an expedition through our quarter //

1. tag: wir entdeckten unsere umwelt, indem wir den stadtgeräuschen lauschten auf einem spaziergang durch das viertel

2nd day: we painted together what we heard in our urban environment //

2. tag: wir malten zusammen, was wir in unserer städtischen umwelt gehört haben

3rd day: we documented our environment by making fotos (despite the rain ;-)) //

3. tag: wir dokumentierten unsere umwelt, in dem wir fotografierten (trotz des regens ;-))

CITY.SOUND.COLOR // STADT.KLANG.FARBE

in march   u r b a n o f e e l   starts a project with the kindergarten “funkeldunkellichtgedicht – theater kita” in dresden //

im märz startet   u r b a n o f e e l   ein projekt mit dem kindergarten “funkeldunkellichtgedicht – theater kita” in dresden

the idea // die idee

with the collaborators, parents and of course children we go out to discover our own urban environment and try to understand ourselves in the space we act in.

in wich kind of space do i act and how am i present there?

this is urbanofeel’s key question. the city, especially for young children, consists of strong perceptual patterns of sound and color as well as synaesthetic connections. how a child experiences and expresses this, we are going to execute and explore through imagery and sound experience. //

die idee des projektes ist es mit mitarbeitern, eltern und kindern den eigenen städtischen raum, sein städtisches umfeld zu entdecken und sich selbst in dieser umgebung wahrzunehmen!

in welchem raum befinde ich mich und wie geht es mir dort?

das ist die ausgangsfrage mit der wir uns beschäftigen. die stadt besteht insbesondere bei den jüngsten stark aus den wahrnehmungsmustern von klang und farbe sowie ihren synästhetischen verbindungen. wie ein kind dieses wahrnehmen und ausdrücken kann, soll im rahmen der projektarbeit in form von bildern und geräuschen in der erfahrung gebracht und der in selbständigen produktion erforscht und bearbeitet werden.

happy new year – ein fröhliches neues jahr

we wish a happy new year for everyone with a lot of colorful experiences!

für das neue jahr wünschen wir allen viel freude und viele bunte erfahrungen!

2011 in review – 2011 im rückblick

letterprojekt-briefprojekt - global

future workshop - zukunftswerkstatt

exhibition of the letters - briefausstellung

schoolproject - schulprojekt pieschen

wm-spectakl - wm-spektakel

u r b a n o f e e l - sincere thanks are given to all!

——————————————————————————————————————

state of the letters 2011 - stand der briefe 2011

wm-spektakel // wunschpostkarten // spektakel feature

die drei tage u r b a n o f e e l : wm-spektakel sind nun vorbei…

stadtspaziergang mit weihnachtsmarktinventur und ‘blick hinter die kulissen der inneren neustadt’ ergeben ein ‘stadthörbuch’ was als feature im coloRadio am

17. dezember 2011, um 21.00 uhr auf coloRadio 98,4 & 99,3 im rahmen des ‘zerrspiegel’ zu hören ist!

wir danken allen helfern und mitwirkenden recht herzlich!

die zahlreichen ‘wunschpostkarten’ können hier eingesehen werden. die aktion läuft noch weiter! im januar wird es eine zwischenauswertung geben, die auch an die stadt dresden vermittelt wird.

FOLGENDE WÜNSCHE SIND UNS BIS JETZT ZUGEKOMMEN
ich wünsche mir für dresden…

..mehr kindertagesstätten

..mehr fahrradwege

..weniger hundehaufen

..saubere luft

..dass die luft sauberer wird und viel für kinder getan wird

..eine tolerante stadt zu sein, in der es sich lohnt zu wohnen und zu arbeiten

..dass das Rauchverbot in den Kneipen ernst genommen wird

..mehr hochdeutsch für dresden!

..ein ordentliches fahrradkonzept

..dass die häuser nicht mehr so doof aussehen (nico, 7 j.)

..dass dynamo in der 1. liga spielt

..ein äthiopisches restaurant

..bessere straßen für dresden, ohne große schlaglöcher

..dass es mehr möglichkeiten gibt, club mate zu kaufen ;-)

..eine artengerechte auffangstation für verwaiste bären aus dem balkangebiet

..ein öffentliches freilandschach in der dresdner neustadt

+ mehr toleranz

- weniger ignoranz

..has a happy future.

..ich wünsche mir, dass es mehr zum spielen gibt und nicht so viele einkaufszentren

..die häuser sollten schöner werden

..weniger verschandelung durch dynamo dresden graffiti

..mehr ausländer

..mehr moderne urbane wohnungen in der innenstadt, die bezahlbar sind, so dass nicht nur das touristische, sondern auch das normale leben in der innenstadt stattfindet.

..modernere interessante lückenbebauung

..mehr grün, keine kahlen plätze

..keine immer breiter werdenden straßen

..weniger Verkehr in der Innenstadt

..wieder mehr blumen auf der prager straße, keine so trostlosen staubfänger

..mehr offenheit für moderne kunst

..mehr sauberkeit

..mehr chöre

..schwimmhallen und spielplätze

..kulturelles vetorecht des kulturamtes für kulturelle freiräume beim stadtrat

..die königsbrücker straße machen

..bezahlbaren wohnraum

..dass man als bewohner eines hauses und nicht als mieter gesehen wird

..mehr freiräume für spontane aktionen, ohne dass immer gleich die hand aufgehalten wird

..elbebäder in der elbe wie vor dem krieg

..mehr mitsprache der bürger bei bauvorhaben, gestaltung von plätzen und anlagen

..ein museum für germanen :-)

..abgeordnete, die an die stadt denken und nicht an ihre partei

..mehr gäste

..keine diebe

..keine autodiebe und unfälle

..ich wünsche mir mehr spielplätze

..dass es noch viele jahre so schön bleibt

..dass es mehr spielzeugläden gibt!

..einen riesen spielplatz. eine große kirche. 1000.000 €. einen riesen weihnachtsmarkt.

..mehr 3D spiele für computer

..mehr wünsche, ..mehr busse, ..mehr museen, ..mehr 3D kinos, ..mehr theater

..mehr kinos in 3D

..mehr springbrunnen

..mehr lokale für dresden

..keine neonazis in dresden!

..ich wünsche mir mehr kinos und mehr ferien und dass mehr geigen gekauft werden.

..ich wünsche mir keine nazis

..weniger mitwürgung

u r b a n o f e e l: wm spektakel – wm spectacle

eine plattform für explorative stadtentwicklung
bietet   u r b a n o f e e l   vom 8. bis 10. 12.2011, jeweils 15 bis 19 uhr

ort: an der dreikönigskirche, rebecca-brunnen

thema: “ich wünsche mir für dresden 2012…!”

• briefausstellung “aus aller welt und dresden pieschen”
• stadtwunschzettel
• wunschpostkarten
• stadtwunschmodell
• speakers corner
• weihnachtsmarktinventur: spaziergang über den weihnachtsmarkt und hinter die kulissen der inneren neustadt, täglich ab 11.00 uhr, treffpunkt rebecca-brunnen!
• stadthörbuch

rahmenprogramm HIER zum downloaden und mitmachen!

die idee
mit dem projekt möchte  u r b a n o f e e l  die bisher gesammelten internationalen und lokalen stadtbeschreibungen in briefen in den öffentlichen raum tragen und dies mit einem rahmenprogramm zum mitmachen von stadtentwicklung verknüpfen!

unter dem motto: entdecke deinen raum und entdecke dich in deinem raum! werden stadtspaziergänge angeboten (inklusive weihnachtsmarktinventur), es wird zum bau eines eigenen stadtmodells aufgefordert und es werden pünktlich zur weihnachtszeit STADTWUNSCHZETTEL verteilt, welche vor ort in die ausstellung integriert werden.

schaut euch das rahmenprogramm an und kommt vorbei!

und: ‘das gefühl schreibt mit

————————————————–

urbanofeel ko-op
stefanie fuhrmann & felix liebig

###

a platform for explorative urban development
is offered by   u r b a n o f e e l   from 8 to  10 december 2011, daily beween 3 and 7 pm.

place: “an der dreikönigskirche”, rebecca-fountain

topic: “for dresden in 2012 i have the wish…!”

• exhibition of letters “from all over the world and dresden-pieschen”
• wishful urban letters
• wishful urban postcards
• wishful urban model
• speakers corner
• inventory of the christmas market: walks to the christmas market and behind the scenes of “inner neustadt”, daily at 11 am, meeting at rebecca-fountain!
• urban audio book

find our programme HERE for download and participation!

the idea
by means of the project  u r b a n o f e e l  aims to display in the urban space the international und local urban descriptions in letters collected so far. this will be adjoined by a complementary programme to take part in urban development yourself!

under the motto: discover your space and yourself within your space! walks will be offered (including inventory of the christmasmarket), one can take part in building an urban modell of “inner neustadt”  and right on time for christmas eve WISHFUL URBAN LETTERS will be handed out, which shoould be integrated into the ongoing exhibtion.

have a look on the programme and drop by!

and: ‘writing is feeling’.

————————————————–

urbanofeel co-op
stefanie fuhrmann & felix liebig

end of project celebration – projektabschlussfeier

we are happy to celebrate the result of our project with ‘gemeinschaftsschule pieschen’!

u r b a n o f e e l :   discover your urban feeling of pieschen!

was the topic of a 3 days project where we discovered our urban environment of dresden-pieschen with 56 6th grade pupils.

the results are a lot of   l e t t e r s   and an   a u d i o   c d   which picture the impressions of our pupils in their urban environment – visionary and fair-minded!

we say thanks to all who helped us!! and of course to all the 56 young ladies and boys!

we hope to present during the next weeks a cut of the audio-book the children made!

impressions of the celebration at the website of gemeinschaftsschule pieschen

——————————

wir freuen uns, heute das ergebnis unserer projekttage mit der ‘gemeinschaftsschule pieschen’ zu feiern!

u r b a n o f e e l :  entdecke dein stadtgefühl pieschen!

war das thema des 3 Tage-Projektes, in dem wir unsere urbane umwelt von dresden-pieschen mit 56 schülern der 6ten klassen erkundeten.

das ergebnis sind eine menge   b r i e f e und eine  a u d i o  c d , welche die eindrücke der schüler ihrer urbanen umwelt widerspiegeln – phantasievoll und aufrichtig!

wir bedanken uns ganz herzlich bei allen helfern, die am projekt beteiligt waren!! und natürlich allen 56 jungen damen und herren!

wir hoffen die nächsten wochen einen audioschnitt der hör-cd hier auf unserem block präsentieren zu können!
eindrücke der abschlussveranstaltung auf der website der gemeinschaftsschule pieschen

pictures of an exhibition – bilder einer ausstellung

the writing space on the first floor of the exhibition was used intensively.
people browsing through the exhibition were asked to sit and watch and share some ideas. for the case we provided pens and paper. so they did!

some anonymous examples you can find here:

———————————————–

der schreibraum im obergeschoss der ausstellung wurde gut angenommen.

leute, die durch die ausstellung schlenderten konnten sitzen und schauen und ideen austauschen. für diesen fall stellten wir stifte und papier bereit. so taten sie es!

einige anonymisierte beispiele findet man hier:

This slideshow requires JavaScript.

schoolproject – Schulprojekt

Discover your urban feeling of Pieschen!

We are happy about the result of our project we made last week with 56 pupils aged between 11 and 12 from Gemeinschaftsschule Pieschen.

After an expedition through the quarter to discover the environment with the five senses (sight, hearing, touch, taste, smell), the children went in for a dream journey and wrote 56 letters. Three days are not enough for discovering all the things in our urban environment but give an encouragement. The second part is to record the letters read by six of the children in a sound studio and to make a CD.

—————————————

Entdecke dein Stadtgefühl Pieschen!

Wir sind glücklich über das Ergebnis unseres Projektes, welches wir letzte Woche mit 56 Schülern der Gemeinschaftsschule Pieschen im Alter von 11-12 Jahren durchführten.

Nach einer Entdeckungstour durch das Quartier, wo die Schüler mit ihren fünf Sinnen die Umgebung erfahren durften, begaben sie sich am nächsten Tag auf eine Traumreise durch das Viertel. Danach war Briefeschreiben angesagt. Wir erhielten 56 urbanofeele Briefe! Die insgesamt drei Tage waren nicht ausreichend, um seine ganze urbanofeele Umwelt zu entdecken, aber ein Anreiz, dies evtl. auch auf eigenen Füßen zu tun.Der zweite Teil besteht nun darin, die Briefe in kleinerem Rahmen von sechs lesen zu lassen und in einem Tonstudio aufzuehmen. Das Ergebnis wird eine Audio-CD sein.

This slideshow requires JavaScript.